Аудио кабарето на Алън Куминг „Легален имигрант“ показва лична страна на политиката
Алън Куминг не е точно сигурен как да нарече новия си звуков оригинал „легален имигрант“. Записан в театъра Minetta Lane в Ню Йорк, това е аудио версия на едноименното му турне шоу. Това е тематично кабаре. Това е личен монолог. Това е спонтанен албум на живо. Това е комбинация от всички тях.
Написано от Къминг, шоуто използва определен формат за разказване на песни и сюжети, за да даде преглед на преживяванията му като американски гражданин. Както той обяснява в шоуто, той е бил вдъхновен от решението на американските служби за гражданство и имиграция да премахнат израза „нация имигранти“ от декларацията си за мисия в началото на 2018 г.
Оттам Куминг искаше да направи нещо, което рамкира имиграцията като положително преживяване, изтъквайки многото артистични приноси към американската култура от хора, родени извън САЩ. “Legal Immigrant” включва четиричленна група, съставена от Ланс Хорн (който също допринесе за аранжиментите в шоуто), Елинор Нортън, Крис Джаго и Райли Мюлхеркар.
Шоуто е замислено и разработено преди политиките за разделяне на семейните граници да привлекат националното внимание. Докато той продължаваше да работи по него и да го пренася на различни места в страната, тези разработки само засилиха усилията му да предотврати превръщането на „имиграцията“ в опетнено слово.
„Трудно е да се избегне идеята, че това е толкова спорна тема. Никой в момента не иска да говори за това. Всички са твърде уплашени И мисля, че всички сме толкова изтощени, защото сме в такова поляризирано време “, каза Куминг в скорошно интервю за IndieWire. „Тази администрация процъфтява в хаоса. Това искам да напомня на хората, това е нарочно. Те искат да сме изтощени. Те искат да не се чувстваме в състояние да преместим никого. '
Така че отговорът му беше да се събере спектакъл, който да обхване идеята за кабаре, което да разкаже лична история. През целия час и половина шоу той преплита истории от своето време в Щатите с песни, които се свързват с всеки анекдот.
„Ето защо обичам да го правя. Това е много лично нещо “, каза Куминг. „Когато правя кабаре, аз го интерпретирам, поставям своя печат върху нещата, върху определени песни и разказвам моята история. Това е като смаргасборд. Можете да имате нещо смешно до нещо наистина смущаващо и след това нещо провокативно. Можете да накарате хората да плачат, да накарате хората да се смеят, да накарате хората да се вбесят понякога. Но винаги продължавате напред. Не оставаш на това място И мисля, че това трябва да бъде. Това трябва да е поредица от пичове в различни части на вас. '
В предаването има и други начини, в които Куминг също се фокусира не само върху културния и политическия начин, по който говорим за имиграцията, а върху езиковите начини. В „Легален имигрант“ той оспорва термина „натурализация“, като обяснява, че за него това означава, че тези, които все още не са преминали през официалния процес на гражданство, по някакъв начин са ненормални в страната, в която живеят.
„Когато всъщност станах гражданин, си помислих:„ Никой друг не смята, че това е странно? “- каза Куминг. „Почти е, който иска да отиде в сградата на терминала, когато ще тръгне на полет? Изглежда, че грешният вид дума, която трябва да използвате, когато смятате да направите нещо потенциално животозастрашаващо. '
Ако Америка е 'страна на възможности', Куминг има много очаровани. В „Легален имигрант“ той говори за случайни срещи с глобални музикални икони и снимани анекдоти с носители на „Оскар“ колеги. Куминг се радва на успех в кариерата си, преди да си направи дом в Ню Йорк, но има раздел от шоуто, който подхожда към много различното му възпитание в Шотландия.
„Смятах, че е наистина важно да го отбележа, идеята за тази двойственост, която има толкова много от хората, които не са от тази страна. Винаги ще бъда шотландски американец. Мисля, че е много интересно нещо да се помни, че това е толкова млада страна и че връзките с мястото, откъдето са нашите предци, са все още свежи и силни. '
Този баланс се простира и върху песента, която той избира за музикалните части на шоуто. „Легален имигрант“ се състои от редица медали, съчетаващи поп и бродвейски чувства. Има някои избори с тематичен резонанс - двойка песни в откриването идват от предаването на Стивън Сондхайм „Весело се въртим заедно“, предаване, разказано назад във времето. Но най-вече Куминг искаше да избере песни със сила, която може да се преведе на живо, лично лице и на онези, които в крайна сметка слушат чрез Audible.
„Това са предимно песни, които чувствам, че мога да действам и да имам някаква връзка. Обичам да арестувам вниманието на хората “, каза Куминг. „Всъщност не съм страхотен певец. Мисля, че съм доста добър преводач на песни. И без това не искам да пея хубави песни Не искам да пея прекрасни песни. Искам да пея песни, които са относно нещо. '
Има малко от него в „Legal Immigrant“, но работата над шоуто го накара да се замисли за собствения си живот. Поглеждайки назад колко далеч е стигнал през своето време на множество континенти, го накара да се замисли за процеса на остаряване.
„Всъщност много ми е приятно да говоря за остаряването. Мисля, че това е тема, която очевидно е нещо двустранно. Наясно съм, че се случва на моето лице, косата и тялото ми, но в същото време също чувствам, че съм в ситуации, в които не го правя по начин, който е приет или конвенционален. Намирам, че да играеш твоята възраст е също толкова странно понятие. Това е толкова субективно нещо. Може би за това ще направя следващото си шоу - каза Куминг с леко усмивка. „Ще го нарека„ Действайки на моята епоха “.
“Alan Cumming: Legal Immigrant” вече е достъпен на Audible.
