Ексклузивно интервю: С някъде София Копола расте
София Копола Някъде, който бе изненадващият носител на Златния лъв във Венеция, ще бъде издаден от Focus Features този декември.
Четвъртият филм на Копола, Някъде отбелязва връщане към формата за писателя-режисьор. (Ето моят преглед на Венецианския филмов фестивал.) По време на фестивала във Венеция, Копола и аз седнахме в тиха градина на Лидо, за да поговорим за написването и режисирането на този скромен мащабиран филм (който беше заснет на място в Лос Анджелис, Милано и Лас Вегас), играе Стивън Дорф и Ел Фанинг и се развива като режисьор.
AT: Ти си почти на 40, направил си четири филма, имаш две деца ...
SC: Да, почти се чувствам като пораснал.
АТ: Чувствахте ли се силно да се върнете във Венеция след успеха си тук с Изгубени в превода?
SC: Наистина, имам наистина добри спомени от това, че съм тук с Бил Мъри и Изгубени в преводаи освен това има различно усещане от Кан или други фестивали; това е толкова вълшебно място за посещение Така че бях развълнуван да се върна тук.
АТ: Много хора харесват и се отнасят към тях Изгубени в превода, която беше толкова успешна и призната, че трябва да се е почувствала трудно за върха.
SC: Да, има известно очакване хората да искат да направите това отново, а аз не мога. Така че просто се опитвам да правя това, което ме интересува и се надявам, че някои хора ще се свържат.
AT: Мария Антоанета беше този сложен клиент за период, този е много по-натуралистичен … какво беше вашето мислене по отношение на това как искате да снимате? Какви бяха финансовите ви ограничения?
SC: След Мария Антоанета, което беше наистина забавно и отгоре, но просто включваше толкова много хора, аз си помислих: „О, наистина бих искал да се върна да правя нещо по-интимно, където мога да се съсредоточа върху един или два персонажа и малък екипаж . '
АТ: Определяте ли се като независим режисьор? За разлика от Мария Антоанета, което беше много повече студиен филм?
СК: Да, защото спечелих парите независимо. Мария Антоанета беше единственият път, когато работех повече със студио, така че за мен беше важно да имам креативна свобода, никога не се поставям в ситуация, в която нямам творческа свобода. Научих, че от баща ми: влагаш сърцето си в нещо, трябва да го защитаваш, какво правиш. Винаги обичам да поддържам бюджета възможно най-малък, само за да имам максимална свобода. Знаеш, че оставаш сам, трябва да избираш актьорите, които искаш да използваш. Обичам да правя лични филми, след като правя по-голям филм, обичам да правя по-малки, интимни филми. Винаги съм писал свои собствени сценарии, много ми харесва да правя всичко от самото начало и да го правя през целия път, вероятно съм го научил от баща си. Мария Антоанета беше адаптация, но написах сценария и го сложих заедно.
АТ: Какъв е процесът ти, имаш ли писане на папки за идеи, събираш ли неща?
SC: Някой ми каза, че Уди Алън има чекмедже от идеи. Не, не го правя, опитвам се просто да разбера какво мисля по това време, какво ми харесва, така че предполагам, че е по-скоро интуитивно. Имам различни идеи тук и там, които ще прегледам, но след това Мария Антоанета, Отне ми една година, за да бъда с бебето и тогава исках да започна да се връщам на работа и да пиша отново, но не бях сигурна какво искам да напиша, затова започнах няколко различни неща и след това този герой на Джони Марко непрекъснато се връщах на ум и исках да му обърна повече внимание и да направя портрет на него. И тъй като съм във Франция, това е доста отстранено от таблоидната култура в САЩ, но от време на време приятелите ще донесат [списание] и аз ще видя снимки на неща и това ме кара да мисля за LA днес и как се променя, когато аз живях там в ранните ми двадесет години. Спомням си, че ходех в Шато Мармонт, когато не е имало папараците, а „Us Weekly“ и всички тези риалити предавания не са съществували.
AT: Спомняте ли си някои от актьорите, които са живели в Chateau Marmont, като Джони Марко?
SC: Има тонове; с всеки актьор, с когото разговаряте, сигурен съм, че са прекарали време в Шато Мармонт. Стоях там седмица или две, никога не съм живял там.
АТ: Марко е като дете с дъщеря си; той е плеймейтка Това ли имахте предвид за тяхното взаимодействие?
SC: Мислех, че той е такъв тип, че „о, ще бъде забавно, нека вземем хеликоптер и да отидем до Вегас“, защото така прави нещата. Да, той не прави по-обоснованите, знаете ли, ежедневни неща, като я заведете на зъболекар или каквото и да е - той идва за забавление. Той е такъв тип, като баща ми или братовчед ми Никола, те биха казали: „Да вземем хеликоптер за забавление.“ Не е нормален истински живот, че майка ви ще наеме хеликоптер. Така че този тип хора и този начин на живот са малко отстранени от реалността, но забавно.
АТ: Имали ли сте такива преживявания като дете, които са били на върха, като хотела в Милано?
SC: Да, останахме там, отидохме на наградите Telegatto, така знам за това, и този хотелски апартамент с басейн, което не бях виждал досега. Но имам спомени като дете … един път бяхме в тази действителна стая, цялото ми семейство, майка ми, брат ми. Да, определено някои от тези пътувания с баща ми, може да е доста отгоре. Но си спомням, че като дете винаги беше забавно и вълнуващо да отида с него на места, където децата обикновено не отиват, той винаги ни вкарваше в този вид пораснали светове.
АТ: Колко време ти отне да напишеш сценария?
SC: Около шест месеца.
А.Т .: Значи точно след като си родил детето, разбра, че Джони Марко има дете? Това ли беше директна връзка?
СК: Просто мислех какво мисля. Обичам да пиша нещата като лични, така че просто поставям това, за което мисля по това време.
АТ: Обичате ли да сте майка?
SC: Да, разбира се! Това оказва толкова голямо влияние върху всеки, за когото бих се замислил, но исках да вкарам този аспект в историята, а също и да гледам как да имаш дете и как това променя твоята гледна точка и приоритети, а след това се чудя: някой в този живот, как би се отразило по различен начин на тях? Като имаш дете, те кара да се забавиш; когато ходите с малко дете, за да вземете листо, това може да отнеме половин час. Никога не сте прекарвали това време в поглед на лист, преди да имате такова взаимодействие. Мисля, че това ви кара да промените начина, по който изглеждате нещата.
АТ: Стивън Дорф беше интересен избор, отчасти защото той не е разпознаваема звезда … можеше да се сдобиеш с Брад Пит, вероятно, ако искаш.
SC: Да, хареса ми, че това е някой, когото не сте виждали всяка година в милион филма, така че има свежест, а също така не ги бъркате с тяхната персона и не знаете твърде много за неговия личен живот, така че можете да го накарате да влезе повече в този герой. Да, не искам да имам едни и същи няколко актьори във всяка част.
AT: Не бих могъл да се съглася повече с вас. Той беше голямо откритие през Обратно бие, Но нещо му се случи.
SC: Мисля, че всички режисьори го смятат за наистина талантлив актьор. Но предполагам, че това бяха просто предлаганите части. Спомням си, че имаше първоначалното вълнение, не знам точно, защото не съм следвал ходовете му през цялата кариера, но винаги съм смятал, че е добър актьор.
АТ: Имаше ли качество, което имаше? На пресконференцията казахте, че дори докато пишете, вие започнахте да мислите за него, което беше странно.
SC: Ами го познавам малко от приятел, така че го срещам през годините, така че го познавам. Ето защо той дойде на ум, защото познавам истинската му личност и има истинска сладост, която е контраст на неговия вид мачо образ. Но той всъщност е наистина искрен сладък човек и смятах, че с една история с дете е важно да има човек, който да има много сърце, който да премине, да види в тази връзка.
А.Т .: Филмът можеше да се обърка ужасно, ако не ти хареса този човек. И така, каква беше стратегията ви там, как го направихте приятен?
SC: Да, това е непоколебим характер. Спомням си в Целият този джаз, Обичам героя на Рой Шейдер и го гледаш, а той не е харесващ герой, но ти го обичаш. Така че имах това предвид; ако той е чаровен и има добро сърце и има недостатък, знаете ли, все още е мил.
АТ: Но вие също наистина чувствате неговата болка, това е, което искате, нали?
SC: О, добре. Радвам се! За мен, тъй като го виждах толкова много пъти, е трудно, но се надявам емоциите да попаднат. Но да, исках да се почувстваш наистина сам с него, да усетиш какво преживява.
АТ: Мислите ли, че много актьори преминават през това?
SC: Не знам, но имаше няколко подред, които бяха с тази криза и опити за самоубийство и си мислех: „Е, знаете, този партиен начин на живот изглежда забавен, но какъв е сутрин, следващия ден'?
AT: Какво има в манията за близнаците?
SC: Да, просто се забавлявах да си представя какъв трябва да е начина му на живот. Спомням си, че имаше истории с момичетата на Хайди, момчетата ги харесваха да се обличат като мажоретки, можеха да ги поръчат като рум сървис. Но дори и това, дори близнаците не са направили трика [за Марко]. Но им беше забавно да се забавляват наоколо, въпреки че бяха от имението на Хеф. Приятелят ми ги намери в това риалити шоу и бяха като: „трябва да се запознаеш с близнаците на Хеф!“, Защото знаеха, че търся близнаци.
АТ: Човекът, който играе приятеля на Марко, Крис Понтийс, той е ваш приятел?
SC: Да, познавам го от Jack Ass- група, но той е толкова добър с децата, знаех, че ще му е забавно да гледа с Ел. Той трябва да е някой от миналото му.
АТ: Значи Марко маскира, лекува и покрива терзанието си, докато в крайна сметка той всъщност не го усеща?
SC: Исках да се чувствам като в съвременния живот има толкова много разсейвания, които можете да използвате, за да избегнете поглед към себе си, а след това, прекарвайки времето си с [дъщеря си], той е в този момент от живота си, където трябва да избере кой път той ще си отиде, ако ще избере нещо по-истинско в живота си или ще бъде стария човек в клуба. Той е прав на тази възраст и това виждате при хората.
АТ: Как искахте да изглежда този филм?
SC: Е, бях развълнуван да работя с [кинематограф] Харис [Савидес] и почувствах, че той има подобен вкус на този, който двамата оценяваме; Исках филмът да е наистина натуралистичен и цялото нещо да е наистина минимално и да видим как просто бихме могли да разкажем визуално тази история, за да не сме наясно с камерата, така че почувствахте, че наистина сте сами с този човек, за да направите това е възможно най-интимно.
АТ: Освен това сте правили много дълго, възхитително.
SC: Мисля, че беше да се чувстваш така, сякаш наистина си сам с него и няма почивка за публиката или за него.
АТ: Въпреки че отново със страхотния темп: почитател ли си на Антониони? Мислихте ли за подобен подход? Това е този елемент да отведете аудиторията си до ръба на скуката на вашия герой.
SC: Обичам някои от филмите му, той винаги прави впечатление … и Антониони прави това, искам да кажа, че трябва да знам това от гледането на филмите му, но не съм мислил това директно. Искам да кажа, че дори и за мен началото [правенето на кръгове с Ферари] е неудобно за гледане, тъй като е 'добре, че ще го направи още веднъж', но казва на публиката: 'знаете, ако не е за теб можеш да си тръгнеш веднага или ще трябва да се захванеш с крачката. ”Това ви кара да трябва да се измествате, така че сте свикнали да се стимулирате и да се прехвърлите в това по-интроспективно настроение.
АТ: И винаги сте инвестирани в музиката, която използвате. Какви бяха твоите решения тук?
SC: Отново исках цялото това упражнение в минимализъм, така че не исках да имам песни от стена до стената, беше ми писнало от това във филмите, въпреки че съм виновен за това (например в Мария Антоанета), така че мисля, че това е просто реакция на това. Исках да съм тиха и да я използвам само пестеливо. С изключение на една сцена, всичко е източник на музика и аз исках това да е музика, която ще повярвате, че можете да бъдете използвани в тази сцена, ледената пързалка, че ще бъде песен, която дванадесетгодишно момиче ще слуша да се.
AT: Еле беше кънки на лед?
SC: Не, тя се научи да пързаля с кънки за филма. Мисля, че всички бяхме толкова емоционални, когато снимахме това, тъй като тя преди това не се пързаляше и тя се научи как да се пързаля и ни показа рутината и всички се вкоренихме за нея.
А.Т .: Толкова ясно, че контрастирахте на мадами в стаята с това по-невинно, ефирно изпълнение.
SC: Да, за мен това беше такъв контраст с близнаците и останалата част от живота му, а също и това, че тя е била точно на тази възраст, в която тя щеше да порасне.
АТ: Значи живееш в Париж?
SC: Ние сме в Ню Йорк, ще се връщаме напред и назад. Гаджето ми е френско, така че имаме връзки и с двамата, но сега ще сме базирани в Ню Йорк за следващото малко време.
АТ: Значи нямате представа какво следва?
SC: Не, цялата ми енергия беше насочена към това, одобрявайки плаката, знаете ли, всички елементи, защото обичам да участвам във всичко, така че сега след като покажа това, имам чувството, че мога да започна да мисля отново за писането. Имам няколко неща, за които мисля, но нямах време да се съсредоточа върху тях и да видя кое от тях държи вниманието ми.
