• статия

La Cage aux Folles

La Cage Aux Folles

• сцена

Много се е променило след мюзикъла на композитора и текстописец Джери Херман La Cage aux Folles дебютира на Бродуей през 1983 г. Материалът, базиран на френска пиеса от 1973 г. (и последващ френски филм), е широко разпространен благодарение на холивудския римейк от 1996 г., наречен Клетката за птици с участието на Робин Уилямс и Нейтън Лейн. Скритото послание на шоуто за правата на гейовете също беше широко разпространено до такава степен, че Жан-Мишел (A.J. Shively) изглежда дори още по-безсърдечен гадняр, който иска да скрие далече определено пищната съпруга на баща си Жорж, Албин, когато Жан- Ултраконсервативните бъдещи свекърви на Мишел идват на гости.

Но шоуто, наскоро възродено на Бродуей под внимателната режисура на Тери Джонсън, се оказва изненадващо стабилно – въпреки 3-инчовите обувки, облечени от преобличащия се Кажел в нощния клуб Saint-Tropez, който Жорж и Албин наричат ​​свой дом. Партитурата на Херман е осеяна с мелодични победители, включително химна за правата на гейовете „I Am What I Am“, който затваря първото действие на разтърсваща и дълбоко вълнуваща нотка. Доставянето на това спиращо шоу е Дъглас Ходж, трансплантация от възраждането на Джонсън през 2008 г. в Лондон Клетката . Ходж е практически перфектен като фея Албин, сложна роля, в която актьорът лесно може да се подхлъзне в карикатура или сантименталност. Ходж поддържа внимателен баланс, осигурявайки изпълнение, което е едновременно весело и искрено; неговият характер наистина е прекален, но той винаги се чувства истински. Като негов партньор, мениджърът на La Cage Жорж, Келси Грамър се оказва равностоен партньор в провеждането на шоуто. Грамър има изненадващо силен певчески глас (по-добър, отколкото представянето му на тематичната песен „Frasier“ може да предполага) и той никога не ви кара да се съмнявате в ангажимента му към Албин или сина му; усещате мъката, докато той се опитва да помири противоречивите желания на двете си любови.

Ходж и Грамър осигуряват солидна основа за шоуто, но останалата част от актьорския състав предлага всички разцвети, които бихте очаквали от шоу, вкоренено в драг изпълнение. Шестимата Cagelles са впечатляващо гъвкав и акробатичен ансамбъл (хореографията е на Лин Пейдж) и Робин де Хесус ( Във Височините ) е шумен като отдаден иконом/прислужница на Албин, който се стреми да бъде самият Кагел. В края на тази динамична постановка е трудно да не се съгласим с рефрена от второто действие на Албин: Най-добрите времена са сега. а-