Пол Шрадър: Преиздаването на „Апокалипсис сега“ на Франсис Форд Копола беше „по-лошо“ от оригинала
'Апокалипсис сега'
Zoetrope/United Artists/Kobal/REX/Shutterstock
Пол Шрейдер предупреждава за „хлъзгавия наклон“ на режисьорите, които преразглеждат работата си.
Носителят на Оскар се обърна към филмите на Терънс Малик и Джордж Лукас и Франсис Форд Копола 'с ' апокалипсис сега ” като примери за това защо филми от миналото не трябва да бъдат пренарязвани или адаптирани към съвремието.
„Мисля, че това е много хлъзгав наклон. Всичко се променя и не можеш да направиш нищо по въпроса“, каза Шрадер на звездата от „Брояч на карти“ Оскар Айзък в разговор за Интервю списание. „Когато хора като Джордж [Лукас] работят с CGI, няма да преработвате филма, няма да пренаписвате филма. Можете да се заблудите с цвета. Мисля, че заблудата на Терънс Малик с цвета беше погрешна и мисля, че когато Франсис [Форд Копола] направи своето по-дълга версия на „Апокалипсис сега“, беше по-лошо отколкото преди. Така че мисля, че е по-добре просто да ги оставим.
Копола пусна своя „Апокалипсис сега“ финална версия през 2019 г., за да отпразнуваме 40-годишнината на филма. Преди това той издаде „Apocalypse Now Redux“ през 2001 г. Епосът на Копола, вдъхновен от „Сърцето на мрака“ за войната във Виетнам, е известен с това, че снимките отнеха почти осем месеца и беше опасно надбюджетно заснет във Филипините, като Копола се бореше с непредсказуемо време, кадрова драма, унищожени декори и труден Марлон Брандо.
Шардер отбеляза, че собствените му филми имат по-малък бюджет от тези на колегите му, като подчерта акцента върху „големите играчки“ и екшън поредиците.
Популярно в IndieWire
„Никога не са ме привличали големите играчки като Джордж, Франсис и Марти [Скорсезе], и след като получите пристрастен към големите играчки , тогава бюджетите отиват до небесата“, каза директорът на „Майсторът градинар“. „Под големи играчки имам предвид масови сцени, старинен гардероб, повече експлозии.“
Говорейки за някои от своите създатели на филми, Шрадер също добави, че не прави „прищевки“.
„Не, не го правя. Никога не съм се интересувал особено от тези сладки неща. Жак Тати направи тези филми и много хора ги харесват. Те са причудливи, така че моето определение за стая в ада би било там, където показват само филми на Жак Тати. И след това отидете в съседната стая, където постоянно играят „Prairie Home Companion“, каза той.
Новият му филм „Master Gardener” започва на 19 май от Magnolia Pictures.
